rf}tf/L   clen]vfno

8f= afa'/fd e§/fO{ / g]=s=kf=dfcf]jfbLnfO{ kq

/f]x0f dNn
l8;]Da/ @^, @))#

dxf]bo,
8f= afj'/fd e§/fO{Ho" jftf{ jftf{ x'g] s'/f htftt}, h'g;'s} ;+~rf/ dfWoddf 5fPsf] a]nf ;d]t wf]sf lbg] sfo{sf]nflu :jod\ g]=s=kf=dfcf]jfbL kf6L{sf Toltv]/sf jftf{6f]nLsf ;+of]hs tkfO+{ k|d'v kfqsf ?kdf b]vfkg'{ hgtfsfnflu nl8Psf] elgPsf] n8fOFnfO{ Jofj;foLs /fhgLlts kmd{ 3f6fdf hfg' h:t} ePsf] 5 . sf/0f h'g ?kdf @)^)÷)$÷& sf] sflGtk'/df >L % sf] ;/sf/nfO{ jftf{sf k"jf{wf/af/] hfgsf/L lbg] qmddf Jofj;foLs efiffsf] lgDg k|sf/sf] zAbfanLaf6 :ki6 x'G5 M

!= k|ltudgsf/L lg/+s'z /fhtGqjfbL zltm
@= oyfl:yltjfbL ;+;bjfbL zlQm
#= cu|udgsf/L qmflGtsf/L zlQm

dfly pNn]v ul/Psf k|d'v tLg zlQmdWo] cfkm"nfO{ / cfˆgf] kf6L{nfO{ cu|udgsf/L zlQm ofg]sL g]=s=kf=dfcf]jfbL nfOgnfO{ t]>f] k+lQmdf pNn]v ug{ ?rfpg' ePsf] 5 qmldstfsf] lx;fadf cem} klg tkfO{+n] cfˆgf] kf6L{nfO{ clGtd :yfg lbg' ePsf] 5 h'g s'/f ;/sf/n] / hgtf b'a}n] k"0f{?kdf ga'em]sf] dfq xf] .
e§/fO{Ho", clg csf]{ dxTjk"0f{ k|Zg tkfO{+sf] nufgL b]z / b]zaf;Lsf nflu sL < /fi6" / /fi6"nfO{ dfof ug]{ hgtfsf la?2 < clg oft tkfO{+sf] sfdug]{ z}nLsf sf/0f t nfU5 tkfO{sf] nufgL aflx/sf af?b] sDkgLsfnflu xf] . x'Dnf, h'Dnf, ?s'd, /f]Nkf h:tf las6 lhNnfdf rfdn kmnfpg ufx|f] ePsf] ca:yfdf tkfO{+ af?b la5fpg] sfddf ;kmn x'g] r]i6f ul//xg' ePsf] 5 of] s:tf] /fhgLlts Aoa;fosf] g]=s=kf=dfcf]jfbLsf] ljwfg xf] < k|Zg} k|Zgn] el/Psf] tkfO{+sf] kf6L{sf] ljwfg / kf6L{ g]t[Tjsf] sfd ug]{ z}nLdf slx+ klg /fhgLlts kl/efiffsf] :ki6ttf kfpg g;Sg' g} dfcf]jfbL kf6L{ cft+ssf/L ;+u7g g} xf] eGg] s'/f ;fwf/0f hgdfg;n] a'emg' kg]{ a]nf ePsf] 5 . h'g ?kdf h;/L eP klg s;}sf] lxt x'g] / gx'g] sfo{sf nflu g]=s=kf=dfcf]jfbL of cb[Zo k|r08ky u}/lhDd]jf/L g;fdf n'Kt 5g\ . b]zdf h'g sf/0f / h'g} lsl;dn] u[xo'2sf] cfudg eP klg afa'/fd e§/fO{ of pxfFsf] kf6L{n] df};dL efiffsf] k|of]u u/]/ o'4 la/fdnfO{ cfnf] 3fpnfO{ ksfpg] sfo{ ug'{eof] . x'g t d P;=Pn=;L plt{0f / tkfO{ lk= Pr=8L= plt{0f JolQm aLr zAbsf]ifsf] leGgtf cfsfz kftn x'g ;S5 t} klg ;fwf/0f hgtfsf] ;fd'Gg] /fhgLlt ug'{ 5 eg] w/ftlno :j?k / Jofj;flostfdf gd|tf x'g h?/L5 . k|x/L bfh'efO, ;}gLs bfh'efO / clg xfdL ;fwf/0f gful/ssf] xTof ubf{ k'm6an / lqms]6 v]nsf] cfgGb cfpF5sL Sofxf] < gq lsg jftf{ ;kmn x'g ;s]g < jftf{ ;kmn gx'g] s'/fdf d dfq xf]Og :j+od tkfO{sf hgd'lQm ;]gfdf klg lyPg eGg] s'/f tkfO{sf] ;f] kqdf :ki6 lyof] t} klg ;/sf/n] hgtfsf nflu jftf{nfO{ klxnf] k|flydstf lbof] h'g hgtfsf / /fi6"sfnflu ;/sf/sf] c;kmn k|of; ;fljt ug{df klg :j+od tkfO{+åf/f lgb]{lzt jftf{6f]nL kl5 k/]g . ;'Ggdf cfPcg';f/ e§/fO{Ho" :s"n hLjgdf sndnfO{ t/jf/ eGbf 7"nf] dfGg' x'GYof] /] < clxn] Tof] t/af/ s;sf sf/0f tkfO{+sf] k/d ldq eof] < afj'/fdHo"nfO{ yfxf x'g ;S5 sndn] sf6]sf] s'/f l6k]S;åf/f klg ;Rofpg ;lsG5 t/ t/af/n] sf6]sf] dflg;nfO{ eujfgn] klg ;Rofpg ;Sb}g g t t/jf/sf] ljifodf txut km};nf ug]{ 7fpFsf] g} Aoj:yf 5 . gLltut?kdf x]g]{ xf] eg] t/af/ cem} klg snd uNtLsf sf/0fn] klg t/af/ eGbf dfly g} 5 .
d'VotofM clxn]sf tkfO{+sf @) xhf/ xltof/wf/L h:tfx? hf] sf6\gnfO{ cfkm" klg sfl6g] ;'/df 5g\ . clxn];Ddsf] sf6\g] sfo{df s]xL xhf/ dflg; sfl6Psf 5g\ h'g s'/f sf6\g g} z'? ul/Psf] xf] eg] s]xL xhf/sf] kl/0ffd s]xL klg xf]Og < olb ;sf/fTds ?ksf] sfo{sf nflu @) xhf/ dflg;sf] xftdf snd ydfpg] sf]lz;df ;kmntf k|fKt ePsf] eP cfh @ nfv dflg; ;fIf/ eO ;Sy] xf]nfg\ < @) xhf/ AolQmnfO{ pGgt tl/sfn] s[lif ug{ k|f]T;fxg ug'{ePsf] eP cfh !) nfv s[ifsx? wgL x'g] lyP pgLx?sf] hLjg:t/df a[l4 x'g] lyof] < h'g sf/0fn] dfq cfh 8f=afa'/fd e§/fO{ g]kfnsf] tkm{af6 gf]a]n k'/:sf/sf] klg xsbf/ x'g] lyof] < w/ftnLo /fhgLltnfO{ Jofj;fosf] s]Gb| dfGg] clg ToxfF ePsf] ljsf;nfO{ ;}bflGtstf;Fu klg ufF:g g;Sg] of] s:tf] dfcf]jfb xf] . dcf]jfb ofgsL !)) jif{ kl5 lstfjdf k9]sf cfwf/df k|r08 kysf] ljsf; x'g'kg]{ afWotf of] @@ cf}+ ;bLdf sbfkL pko'Qm 5}g eGg] s'/f ;fwf/0f hgtfn] l9nf dfq a'em]sf xf]nfg < h'gs'/f g]kfn !)) jif{ kl5 s]xL JolQmn] nfbg vf]hL/x]sf 5g\ h'g s'/fsf] 1fg :j+odsf hgd'lQm ;]gfx?nfO{ ;d]t yfxf 5}g . k|r08 kysf sf/0f g} ljsf;sf k"jf{wf/ eTsfpg] clwsf/ s;}nfO{ 5}g eGg] s'/f afa'/fdn] a'emg h?/L 5 . zflGt ;'/Ifsfnflu vl6Psf /fli6"o :jo+;]js, k|x/L hjfg, ;}lgs hjfg of b'j} ;+u7gsf pRr cf]xbfsf sd{rf/L dfly lgd{dtfk"jssf] k|xf/ s;sf nflu < ljsf;sf k"jf{wf/ eTsfpg] / /fli6"o ;DklQdf cfFr k'¥ofpg] hf] sf]xL klg /fi6"3ftL tTj x'g rfx] dfcf]af6 k|eflet xf]pg of dfcf]sf] # k':t] g} lsg gx'g <
e§/fOhL, oyf{tdf d, xfdL, clg tkfO{+sf] kf6L{ / kf6L{ kl/jf/ ;a} g]kfnL g} xf}+ . xfdL g]kfnL g} x'g dg k/fp5f}+ clg xfdLnfO{ xfd|f] g]kfnLkg hf]ufpg' 5 eg] lsg d / tF sf] efjgfdf xfdL lkN;g] < xfdL, xfd|f]df lsg ;dflxt gx'g] < oyf{tdf clxn] @) xhf/ dflg;n] hflg hflg of cghfgdf xltof/nfO{ dfof u/] eGb}df afFls /x]sf @ s/f]8 ## nfv g]kfnLx?sf] ck]Iff ug'{ cfkm}df d'vtf{ xf] . afFsL /x]sf ;a}n] sndnfO{ dfq af]s] klg tkfO{+x?;Fu ePsf Pn=Pn=Pd=hL= Ps] /fOkmnx? sfl6g s]xL a]/ nfUg] 5}g . tkfO{+sf] Pp6f ;fwf/0f sfo{stf{ tkfOsf] kf6L{sf] sfd ubf{ ub}{ ;f; 5f]8\5 eg] To;nfO{ ;xLb dfGg' x'G5 eg] xfdL xfd|f] /Iffy{ vl6Psf k|x/L kl/jf/, ;}gLs kl/jf/ clg /fhgLlts kl/jf/nfO{ lsg xfdL xfd|f k|]/0fsf >f]t gdfGg] / pgLx?k|lt ePsf] HofbtLnfO{ jf b'Mv dsf{nfO{ cfˆgf] b'Mv ;'v gdfGg] < olb 7]; nfu]/ dg'{kg]{ kl/l:yltsf] ;[hgf x'G5 eg] xfdL klg lsg xltof/ gp7fpg] eGg] k|Zgsf] pQ/ vf]Hg Pp6f ;fwf/0f dflg; afWo x'g' gk/f];\ < /fi6" / hgtfsfnflu ;xLb x'g] xfd|f ;'/Iffansf hjfgx?sf] kl/jf/sf] pT;fxsf] nflu klg s'g} lbg xltof/ p7fpg] sfo{ ;xh x'g] kl/l:yltsf] ;[hgf gxf];\ eGg] af/]df klg ;f]Rg' ePsf] 5sL 5}g <
csf]{ s'/f tkfO{+sf] kqdf pNn]lvt t]>f] a'Fbfdf b'a} ;Qf kIf eg]/ pNn]v 5 < bf]>f] ;Qf kIf eg]sf] s'g kIf xf] < of] /fi6"nfO{ c3f]lift ?kdf 6'qmf kfg]{ clwsf/ tkfOnfO+{ s'g b}jLzlQmåf/f k|bfg eof] < of] t]/f] 3/ of] d]/f] 3/ of] t]/f] ufO{sf] uf]7 Tof] d]/f] ufO{sf] uf]7, t]/f] v]t ToxfF;Dd d]/f] v]t p k/;Dd eg] em} /fi6"nfO{ b'O{ 6'qmfdf kl/efiff ug]{ tkfO{ sf] < clg xfd|L /fi6"dftfnfO{ ;f}Qf xfNg] lxDdt ;fob @) xhf/ aGb'sn] t kSs} lbPsf] xf]Og s'g cb[io zlQm;Fu ;f7uf7F 5 xF tkfO{+sf] < tkfO{+ s'g b'lgofsf] dfG5] xf] < /fi6"dftf / To;sf ;Gtfgsf vflt/ vl6Psf g]kfnL ;}lgsx?nfO{ l;dfgfsf] s'/f ug]{ clwsf/ sf]af6 k|fKt eof] < h'g ;'s} /fi6"sf ;}lgsfnflu cfˆgf] /fi6"sf] l;dfgf el/ h'g ;'s} a]nfklg 3'dlkm/ ug{ / /fi6"sfnflu ug'{kg]{ sfd :jtGqk"j{s ug{ 5'6 x'G5 . clg Ps b'O{ hgfnfO{ cdfGo x'Fb}df /fi6"sf] 6'qmf kfg{ vf]Hg] clwsf/ s;}nfO{ klg 5}g . h'g?kdf w/ftlno :j?knfO{ dfWod agfO{ nueu # s/f]8 g]kfnLx?nfO{ e'Sofpg] k|of;df csf]{ zlQmsf] pbo gxf]nf klg eGg ;lsb}g . clg oxfFn] zfxL ;]gfnfO{ l;w} cd]l/sg ;]gfsf] ;+1f lbg' ePsf] 5 clg Psl5g ;f]Rg'xf];sL tkfO{ s'g /fi6"df a;f]af; ug'{x'G5 < clg s'g b]zsf ;}lgssf sf/0f g} ;ft jif{ cuf8L ;+/lIft x'g'x'GYof] < ;fob cfh klg tkfO;Fu g]kfnL gful/stf kSs} 5 xf]nf g} xf]Og / < clg :j+od g]kfnk|lt :jfledfgsf] zL/ 78fP/ cfˆg} zL/nfO{ sf6\g] tkfO{+sf] s'g p2]Zo xf] < tkfO{+n] t 8f=pkfwL k|fKt u/]/ klg /fi6" / /fi6"oLtfsf] af/]df a'emg] s'/f s] 8f= pkfwLsf nflu Tolta]nf lyPg of /fi6"afb af/] t/af/ p7fpg] s'/fnfO{ dfGotf lbOPsf] lyof] < s'/f sxfF;Dd 5sL cfˆg} b]zsf ;}lgsnfO{ klg c? b]zsf] ku/L a'wfP/ cfk"mnfO{ dfxfg elg 7fGg' ePsf] xf]nf h'g d'v{tf /fi6"3fltn] dfq ug{ ;S5 :ki6 5 tkfO{ /fi6"3ftL g} xf] . zfxL;]gf k|lt gfs/fTds efiffsf] k|of]u u/]sf] sf/0f klg l9nf] / rfF8f] xf] To;sf] kl/0ffd tkfO{+n] ef]Ug' kg]{ ca:yf ;[hgf gxf]nf eGg ;lsb}g zfxL ;]gf dfq xf]Og s'g} lbg ;fwf/0f hgtfn] klg k|ltsf/ guf{ng\ eGg ;lsb}g . g]kfnL hgtf ;f]emf 5g\ eg]/ /hfO{ ug]{ ;f]rfO{ tkfO;Fu ePsf xltof/sf] dfGotfsf] sf/0f xf]nf xltof/df lvof nfUg] lbg klg gcfpnfg eGg ;lsb}g . % jif{ !) jif{ !% jif{ @) jif{ tkfO{+sf xltof/sf] wf/n] sfd u/] klg tkfO{+sf] kL8faf6 x'ls{Psf] csf]{ afa'/fd;Fu xltof/ dfq xf]Og @) jif{kl5 alnof kfv'/f klg gxf]nfg eGg ;lsb}g Pp6} afa'/fd xf]Og xhf/f} afa'/fdx? tkfO{+sf] la?4 eljiosf] ue{df ePsf] s'/f ;fob tkfOnfO{ yfxf gxf]nf < /utsf] d"No /utn] g} r'sfpg' k5{ eGg] dfGotf tL afa'/fdx?n] af]s]df tkfO{+sf /f}+ klg e]l6g uf/f] gxf]nf klg eGg ;lsGg . To;sf] ;fy} dfcf] gfds afa'/fd klg /utdf g} k'l/g] ;Defagf a9L 5 .
d s'g} ;/sf/sf] cGweQm of ;d{ygstf{ klg xf]Og dt s]jn ;fwf/0f gful/s x'F . b'Mvsf] sf/0f / b'Mvsf] cGt ug{ hGd]sf] dfcf]jfbL larf/wf/fo'Qm dfcf]jfb cfh hgtfsf] b'Mv lbg] l;4fGt ePsf] 5 eGg] s'/f a'em]/ g} d}n] of] 3f6f / gfkmfbf/ kq ;fwf/0f gful/sx?sf] k|ltlglwTj x'g] ul/ n]v]sf] 5' . Ps JolQm Pp6f l;4fGtsf] nflu nfvf+} / s/f}8f}+ hgtfsf] cf:yfnfO{ b'Mvsf] t/fh'df s]xL xltof/wf/Lsf sf/0f g} /fVg' s'g} t's ePsf] tfls{stf xf]Og of] t ;/f;/ s]an /fi6"k|ltsf] u2f/L xf] .
a]nfa]nfdf k'/fgf] ;Qf kIf eg]/ ;f] kqdf pNn]v ul/Psf] :ki6 ?kdf xfdL gofF ;Qf kIf xf}+ eg]/ ls6fgL ug{ klg ufx|f] k/]sf] 5 tkfO{+nfO{ clg zAbnfO{ cNemnfP/ xfdL ;QfkIf xf}+ eg]/ elgPsf] 5, hgtfsf]nflu nl8Psf] o'4 hgo'4 x'g ;S5 t/ oxfF hgtfnfO{ b'Mv lbg] sfd l;jfo s]xL ul/Psf] 5}g hgtfnfO{ uf]nLsf] lzsf/ agfpg] sfo{ dfcf]afbLsf ;}lgsx?n] ul//x]sf 5g\ ;f] sfo{nfO{ s;/L / s'g kl/efiffsf] dfWodåf/f hgo'4 eGg] < w/ftnLo :j?knfO{ dfWod agfP/ hgo'4 n8g] clg @)) jif{ cuf8Lsf] sxfgLnfO{ hgo'4 gfdlbg vf]Hg] kf6L{sf k|d'v e§/fOHo" lsg s]xL jif{ cuf8L dxfTdf ufGwLn] :jtGqtf lbnfPsf] clx+;fjfbL cfGbf]ngnfO{ lsg hgo'4sf] gfd lbg' ePg < rvf{ g} a'gfpg' k5{ elgPsf] xf]Og ;fwf/0f hgtfsf 5f]/fx?nfO{ sf]bfnf] vgfpg] tl/sf t l;sfpg ;Sg' x'GYof] lg xf]Og / < clg ;/sf/n] lgdf{0f ul/lbPsf k'nx? eTsfpg] xftx?nfO{ c? k'nx? lgdf{0f ug]{ sfd l;sfpg' ePsf] eP cfh eGbf !# jif{ cuf8L cfPsf] k|hftflGqs Jofj:yf cem dha't x'g] lyof] ls < ;f] Jofj:yf dha't kfg{ clxn] tkfO{+ / tkfO{+sf] kf6L{;Fu ePsf @) xhf/ aGb'swf/Lx?nfO{ ef]6 xfNg] ;}bflGts clwsf/sf] af/]df 1fg lbg ;Sg' ePsf] eP cfh s]lx xhf/ dflg;sf] Hofg ghfg] lglZrt lyof] . cfh aGb'ssf] e/df tkfO+{+ cfk"mnfO{ zlStzfnL ePs} sf/0f ;fwf/0f dflg;sf] afFRg] clwsf/ dfly v]nfjf8 ug'{ s:tf] a'l4dfgL xf] <
g]kfn ToxL b]z xf] hxfF tkfO{+ slxn] n's]/ a:g' x'G5 t slxn] nfh nfu] h:tf] ul/sg 8'n]/ u/Lasf] 3/df df;"eft vfg bz}+ cfpg' k5{ eG5g To:t} tkfO{+nfO{ klg v'Nnf ?kdf lx8\g jftf{ ug]{ ;do cfpg' k5{ ;To olx xf] ls xf]Og < a}rf/Ls c8fg sxfF k'u]/ cGt x'G5 < :j+od tkfO{nfO{ / tkfO{+sf] kf6L{nfO{ 5}g sf/0f j}rf/LsTj aGb'sleq uf]nL uO;s]sf] ca:yfdf gk8s]df cl:tTj ljxLg klg x'g ;S5 .
d Pp6f ;fwf/0f gful/s ePsf gftfn] ;}bflGts / j}rfl/s?kdf kSs] klg sdhf]/ x'pnf t/ hxf ;Ddd]/f] / d h:tf gfu/Lsx?sf] dfhfdf zflGtk"j{s afFRg kfpg] clwsf/sf] s'/f 5 clg d h:tf s/f}8f} hgtfsf] b]zk|ltsf] dfofnfO{ jªUofpg] k|of; tkfO{+ / tkfO{+sf] kf6L{n] ul//x]sf sf/0f ;fwf/0f hgtfsf] To;df 3f]/ cfkQL 5 . jftf{sf] ;dodf tkfO{+nfO{ x]g{ cf]ln{Psf] 6'l8v]nsf] le8nfO{ cfˆgf] ;d{ygstf{x? dfq} ;lDemg' ePsf] xf]nf Tof] t Pp6f & jif{ kl5 b]lvPsf] d]nf h:t} lyof] hxfF ;fwf/0f dflg;sf] klg kx'Fr ePsf sf/0f / d]nf eg]{ p2]Zosf sf/0f dfq dflg;sf] ;xeflutf ePsf] lyof] . h'g e]nfdf To:tf JolQmx?sf] klg ;xeflutf lyof] h;n] tkfO{+sf] cWoog ug{sf] lglDt klg Tof] d]nfdf kqklqsfdf k|sflzt x'g] kmf]6f]n] dfq cWoog ug{ ck'/f] ePsf]n] ubf{ cfpg] le8sf] klg sld lyPg < clg tkfO{+ / tkfO{+sf] kf6L{sf] ljrf/ / cjwf/0ff ;'Gg cfPsf dflg;x?nfO{ 8f=afa'/fd e§/fO{n] u[xo'4 x'gfsf :ki6 sf/0fx?sf] pQ/ To; d]nfdf lbg ;Sg' ePg e§/fOhLnfO{ yfxf xf]nf @$ jlif{o sfg"gsf] lawfyL{n] OHofs /lagsf] gLlt dfq} dg gk/]sf sf/0f lbg bfxf8} xTof u/]sf] w]/} jif{ ePsf] 5}g slx tkfO{+sf] ;fy slx Tof] 36gf bf]xl/g klg ;S5 . e§/fO{Ho" ;fwf/0f dflg;n] lsg olt n]lv /x]sf] 5 eGg] ;f]Rg' ePsf] xf]nf of] s'/f Pp6f dflg;n] dfq xf]Og ;fwf/0f g]kfnLx?sf] k|ltlglwTjsf] cfjfh xf] of] xfdL ;fwf/0f gful/sx?n] a'emg' kg]{ h?/L s] 5 sL cflv/ e§/fO{ eGg] AolQm, AolQm xTofsf]nflu g} dfcf]jfb gfds af6f]df s:sfnflu nfUof] < hasL ;f] af6f]sf] dfWodaf6 hgtfsf Go"gtd s'/fx?sf] cfaZostf k'/f x'g] cfZjf;g ;d]t k|i6 5}gg\ . e§/fOHo" ;Sg'x'G5 eg] d / d h:t} ;fwf/0f g]kfnLx?nfO{ nfek|b x'g] sfo{qmdsf] ?k/]vf sf]g'{xf];\ / /fhgLlts kf6L{df ;fd]n x'g'xf];\ . aGb'ssf] dxTj a'emL ;Sg' ePsf] eP ca g]kfnL hgtfsf] dxTj a'emg'xf];\ xfd|} ldq /fi6"sf] l;vf] ug'{ x'G5 eg] 6f9f ghfg'xf];\ pQ/ k|b]zsL k'mng b]aLnfO{ pbfx/0f dfGg'xf];\ oxfFsf] ;/sf/ hgtfk|lt ;xfg'e'lt b]vfpg] vfnsf] 5 eg] k'mng b]jLnfO{ u/]sf] ToxfFsf] ;/sf/sf] h:t} Aojxf/ oxfFsf] ;/sf/n] klg kSs} ug]{ 5 a; tkfO{+n] cfˆgf] Jofjxf/df kl/jt{g Nofpg h?/L 7fGnf ;/sf/n] xf]Og / < sfo/tfsf] k|b{zgdf cfk'mnfO{ gfos 7fGg' ePsf] 5 eg] aGb's g} af]Sg' xf];\ h;sf sf/0f g]kfnsf] ;/sf/n] dfq xf]Og g]kfnL hgtfn] klg Oltxf;df ;d]t dfcf]afbL kf6L{ / 8f=afa'/fdnfO{ dfkm ug{ nfos ;Demg] 5}gg\ . g]kfnL hgtfn] ;d]t a'lem ;s]sf 5g /fi6"sf] la?4 xltof/ p7fpg] / /fi6" la/f]wL sfo{sf nflu xltof/ wf/L hdft lgdf{0f ug]{ kf6L{ / JolQm b'a} /fli6"o zq'x'g .