rf}tf/L   clen]vfno

;+o'Qm ;+3if{ afx]s ljsNk 5}g

8f=afa'/fd e§/fO{
gf]e]Da/ &, @))@

ut cfwf ztfAbLb]lv g]kfndf rln/x]sf] /fhtGq / k|hftGq aLrsf] n8fOF clGtd r/0fdf k|j]z u/]sf] 5 . c;f]h !* ut]sf] slyt /fhf 1fg]Gb|sf] ;Qf-ljKnj- {s"Ú_ d/0ff;Gg /fhtGqn] k|hftGqjfbL g]kfnL hgtf lj?4 s;]sf] clGtd df]rf{jGbL xf] .

To;}n] olta]nf b]zsf] ;jf{lws dxTjk"0f{ /fhg}lts k|Zg eg]sf] ljleGGf j}rfl/s tyf ;+u7gfTds wf/df ljeflht k|hftGqjfbL zlQmx?n] Tof] k|ltugdsf/L df]rf{jGbL lj?4 cu|udgsf/L df]rf{jGbL sfod ug]{ k|Zg g} xf] . k/Gt' lj8Djgfsf] s'/f s] eg] cS;/ ljZj Oltxf;df b]lvg] u/]em}+ xfdLsxfF klg /fhtGqsf lj?4 ;a} ;+;bjfbL / u}/-;+;bjfbL k|hftflGqs zlQmx?n] ;femf df]rf{ vf]Ng' kg]{ a]nfdf ;+;bjfbL zlQmx? aLrdf g} clxn];Dd dt}Sotf sfod x'g ;ls/x]sf] 5}g / w"t{ tyf kv08L /fhtGqn] km]l/ Ps k6s {km'6fp / /fh u/ Ú sf] /0fgLlt k|of]u u/]/ k|hftGqjfbL df]rf{nfO{ sdhf]/ kfg]{ / cfkm\gf] cfo' nDAofpg] vt/f d8fl/g yfn]sf] 5 . g]kfnL Oltxf; cu|udg / k|ltudgsf] uDeL/ bf];fwdf pleO/x]sf] jt{dfg l:yltdf ;a} ;+;bjfbL tyf u}/ -;+;bjfbL / jfdkGyL tyf u}/-jfdkGyL k|hftGqjfbL zlQmx?n] cfcfkm\gf ;+sL0f{ u'6ut :jfy{ / k"jf{u|x Tofu]/ /fhtGq / k|htGq aLrsf] of] dxfef/t -o'4df cfkm\gf] lsQf rog ug]{ / P]ltxfl;s e"ldsf lgjf{x ug]{ a]nf cfPsf] 5 .

;aeGbf klxn] /fhtGqnfO{ x]g]{ ljifodf ;a} k|hftGqjfbL zlQmx? / vfzu/L jfdkGyL / u}/ -jfdkGyL zlQmx? aLrdf ;fk]lIfs Ps?ktf sfod x'g h?/L 5 . o; ;Gbe{df ljutdf b'a} jfdkGyL / u}/-jfdkGyL zlQmx? lzto'4sfnLg dfgl;stfaf6 k|efljt ePsf] :jLsfb}{ lzto'4sf] cGTo e};s]sf] / g]kfnsf] ljlzi7 e"-/fhg}lts tyf ;fdl/s zlQm ;Gt'ngsf] l:yltdf klg pNn]Vo kl/jt{g eO/x]sf] l:yltdf b'j} kIfn] /fhtGqnfO{ x]g]{ cfkm\gf] k/Dk/fut ?l9jfbL wf/0ffnfO{ ;Rofpg cfjZos 5 . cem} :ki6 zJbdf eGg' kbf{ ljutdf k"Flhjfb / ;dfhjfb aLrsf] ljZjJofkL j}rfl/s k|lt:kwf{ / kl5Nnf] r/0fdf cd]l/sL -rLgL / ?;L-ef/tLo ;fdl/s w'/Lsf] If]qLo k|lt:kwf{sf] sf/0fn] g]kfnL ;fdGtL /fhtGqnfO{ x]g]{ ljifodf jfdkGyL / u}/-jfdkGyL -d'VotM sf+u|];L _ b'j} v]dfdf k|z:t c:ki6tf / u~hfuf]nsf] l:ylt jg]sf] lyof] / To;}sf] kmfobf p7fP/ lg/+s'z /fhtGqn] b]zdf nfdf] ;do;Dd zfzg ug{ kfPsf] lyof] . o;nfO{ Oltxf;sf] Pp6f 7"nf] lj8Djgf g} dfGg' kb{5 ls sDo'lgHd;+usf] j}rfl/s n8fOFdf k"+lhjfbsf] kIfw/ sf+u|];n] ;fdGtL /fhtGqnfO{ glhssf] ldqzlQm dfGof] / slyt ;+j}wflgs /fhtGqsf] l;4fGtsf] kIfkf]if0f u¥of] eg] cfkm\gf] Ifl0fs :jfy{sf] lglDt / d'VotM cd]l/sL w'/Lsf] kl5 nfu]/ s]xL ;do ef/tLo lj:tf/jfb lj/f]wL kmnfsf] nufO/x]sf] t/ leqleq} p;Fu cfTd;dk{0f ul//x]sf] /fhtGqnfO{ ljleGg lr/fdf ljeflht sDo'lGi6x?n] klg {b]zeQmÚ b]Vg yfn] / sf+u|];sf] t'ngfdf uf}0f b'Zdg dfGg yfn] . of] hlt;'s} clk|o nfu] klg xfd|f] ljutsf] /fhg}lts Oltxf;sf] s6' oyfy{ xf] / To;sf] d'Vo kmfobf sf+u|]; / sDo'lgi6sf] t'ngfdf /fhtGqn] g} p7fof] / cem} klg p7fpg] k|oTg ul//x]5 . oxfFg]/ sf+u|]; / sDo'lgi6 b'j} yl/n] j'em\g' kg]{ d'Vo s'/f s] xf] eg] ;fd|fHojfb jf Psflwsf/ k"Flhjfbsf] jt{dfg o'udf xfd|f] h:tf] t]>f] ljZjsf] lk5l8Psf] b]zsf] /fhtGqn] Ps} ;fy ;fdGtjfbsf] gfOs] / ;fd|fHojfbsf] P}h]G6sf] e"ldsf lgefpF5 / To; sf/0fn] g t Tof] k"FlhjfbL ;+;bLo k|hftGq cGtu{t {;+j}wflgs /fhtGq Údf ?kfGtl/t eP/ j:g ;S5 g t To;n] ;fd|fHojfb / lj:tf/jfb lj/f]wL {b]zeQmÚsf] e"ldsf g} lgefpg ;S5 .

vfzu/L ;fdGtL /fhtGqn] @))& ;fnb]lv jf/Djf/ nft xfg]/ wf]sf lbO/xFbf klg PstkmL{ k|]ddf ljlIfKt k|]dL em}+ {;+j}wflgs /fhtGqÚsf] /6 nufP/ gyfSg] / cem} emg\ ;+j}wflgs /fhtGqnfO{ cfkm\gf] {;}4flGts k|ltj4tfÚ dfGg] u}/-jfdkGyL k|hftGqjfbLx? / d'VotM sf+u]|;Lhgx? s] s'/fdf k|i6 /xg'kb{5 eg] k"FlhjfbL cf}Bf]lus qmflGt ;DkGg e}g;s]sf] s'g} klg b]zdf k/Dk/fut ;fdGtL /fhtGq :j]R5fn] {;}j}wflgs /fhtGqÚdf ?kfGtl/t x'g} ;Sb}g / To:tf] ePsf] pbfx/0f cfh;Ddsf] ljZj Oltxf;df sxL+ klg 5}g . km]l/ {;+j}wflgs /fhtGqÚ eg]sf] ljslzt k"FlhjfbL b]zx?df / vfzu/L k'/fgf pklgj]zjfbL b]zx?df Jojxfl/s pkfb]otfsf] sf/0fn] gls s'g} ;}4flGts k|ltj4tfsf] sf/0fn] ;fdGtjfb;+usf] n8fOFdf ljhoL k"Flhkltju{n] kl5 k'g:yf{kgf u/]sf] dfq xf], h'g g]kfnsf] ;Gbe{df st} d]n vfFb} vfFb}g . To;}n] s]xL sf+u|];Lhgx?n] cfhsn j'em]/ jf ga'em]/ {;+j}wflgs /fhtGqÚnfO{ cfkm\gf] {l;4fGtÚsf] ?kdf JofVof ug]{ h'g sf]lzz ul//x]sf 5g\ Tof] pgLx?sf] cNk1fg l;jfo c? s]xL x'g} ;Sb}g . xf] , lxhf]sf] ljZjJofkL lzto'4sf] Pp6f r/0fdf tTsfnLg kmfobfsf] lglDt b'j} k"FlhjfbL / ;dfhjfbL w'/Lx?n] t]>f] ljZjsf sltko /fhtGqx? / ;}lgs tfgfzfxx?nfO{ {k|hftGqjfbLÚ jf {b]zeQm Úsf] ljNnf le/fP/ cfcfkm\gf] lsQfdf tfGg] sf]lzz u/]sf x'g\, t/ To;sf] 3fts kl/0ffd Plzof, clkm|sf / Nofl6g cd]l/sfsf b]zx?df xfdL ;a}n] b]lv/x]5f}+ hxfF cfh;Dd k"FlhjfbL k|hftflGqs qmflGt k"/f x'g ;ls/x]sf] 5}g . g]kfndf kl5Nnf] r/0fdf lj=kL= sf]O/fnfn] /fhf;+u {/fli6"o d]nldnfk Úsf] s'/f u/]sf] s'g} ;}4flGts sf/0fn] eGbf klg ef/tdf Odh]{G;Lsf] j]nf OlGb/f ufGwLsf] x}sd vKg' eGbf ;'Aaf s[i0fnfnn] æds}s]f v]tLÆ lstfa df {ljb]zL s's'/ Ú / {:jb]zL s's'/ Ú sf] s'/f u/] em+} {:jb]zL s's'/Ú nfO{ g} 5fg]sf] ljz'4 Jojxfl/s / tTsfnLg ljifo dfq lyof] eg]/ sf+u]|;Lhgx?n] hlt l56f] j'em\g ;Sof] Tolt /fd|f] x'g]5 .

To;dfly /fhf jL/]Gb|sf] j+zgfz kl5 ;Qf;Lg ePsf] {gofF /fhtGqÚ Tolt ;lhn} {;+j}wflgs /fhtGqÚ eP/ j:g] jfnf 5}g eGg] s'/f ut 8]9aif{sf] 36gfqmdx?n] /fd|/L k'i6L ul/;s]sf 5g\ . ;fy} ;fdGtL /fhtGq slt qm'/, lgi7"/L, :jfyL{ / cx+sf/L x'G5 eGg] s'/f z]/jxfb'/ gfpF u/]sf] jj'/f]n] cGTodf vfPsf] b/jfl/of nftaf6 ;a}n] j'em\g' h?/L 5 . To;}n] b]zdf k"FlhjfbL k|hftGqnfO{ k"0f{tf lbP/ ;'/lIft ug{ hh{/ jlg;s]sf] /fhtGqnfO{ g]kfnL Oltxf;sf] /+ud+raf6 ;bfsf]lglDt ljbf lbg' clgjfo{ / ckl/xfo{ e};s]sf] 5 eGg] ;a} ;Rrf k|hftGqjfbLx?n] j'em\g' cTofjZos 5 .

To;/L g} ljleGg u'6, pku'6x?df ljeflht jfdkGyLx?n] klg ljutdf /fhtGqjf/] cfkm'n] kfn]sf e|dx? kl/Tofu ug{ / jblnPsf] kl/j]zdf /fhtGqsf] rl/q / e"ldsfnfO{ 7Ls;Fu j'em\g h?/L 5 . lzto'4sfnLg kl/j]zdf k|d'v k|ltlqmofjfbL zlQmx? jLrsf] cGt/lj/f]waf6 Ifl0fs kmfobf p7fpg] sf]lzz ug'{ tTsfn sdhf]/ cj:yfdf /x]sf sDo'lgi6x?sf] lglDt k"/} cg'lrt lyof] eGg ldNb}g . t/ tTsfnLg Jojxfl/stfsf] gfpFdf d"ntM ;fdGtL /fhtGqnfO{ k"FlhjfbL ;+;bjfbL zlQmx? eGbf k|ultzLn b]Vg] / ;Qfjflx/sf] uf}0f b'Zdg;+u eGbf ;Qf;Lg d'Vo b'Zdg;+u lgs6 jGg] jf p;sf] bnfnL ug]{ k|j[lQ ljNs'n} dfn]dfjfb lj/f]wL / u}/-qmflGtsf/L s'/f xf] . ;fd|fHojfbsf] o'udf k"FlhjfbL ;+;bsf] rl/q a9L k|ltqmflGtsf/L x'Fb} uP klg ;+;bsf] t'ngfdf /fhtGq k|ultzLn xf] eGg] lsdfy{ x'g ;Sb}g / To; l;nl;nfdf hd{gLdf k"Flhklt ju{ / ;+;bk|lt eGbf e"ldklt ju{ / /fhtGqk|lt j9L lgs6 x'g vf]Hg] nf;fnsf lj?4 dfS;{n] rnfPsf] eLif0f ;+3if{sf] cf}lrTo / dxTj cem} sfod 5 eGg] ;a} ;Rrf sDo'lgi6x?n] j'em\g' h?/L 5 . vfzu/L xfd|f] h:tf] cw{-;fdGtL tyf cw{-cf}klgj]l;s d'n'sdf /fhtGq g} k|ltlqmofjfbLx?sf] ;aeGbf bx|f] / e/kbf]{ vDjf x'G5 / To;nfO{ g9fnL b]zdf k"FlhjfbL hgjfbL qmflGt k"/f x'g} ;Sb}g / k"FlhjfbL hgjfbsf] hudf g6]sL ;dfhjfb / ;fDojfblt/ hfg] sNkg} ug{ ;lsGg . of] dfn]dfjfbsf] sv/f xf] / o;nfO{ gh/cGbfh ug]{ jf kl/Tofu ug]{n] cfkm'nfO{ jfdkGyL jf sDo'lgi6 qmflGtsf/L bfjL ug}{ ;Sb}g . oxfFg]/ xfdL k'gM Psk6s s] :ki6 ug{ rfxG5f}+ eg] xfd|f] kf6L{n] slxNo} klg cfkm\gf] gLlt tyf sfo{qmdaf6 u0ftGqsf] gf/f jf dfunfO{ x6fPsf] 5}g / s'g} klg kl/l:yltdf x6fpg] k|Zg} p7\b}g . {;+ljwfg ;ef Ú eg]sf] u0ftGqsf] ljsNk xf]Og, k/Gt' u0ftGqnfO{ ;+:yfut ug]{ Pp6f ljlw dfq xf] . hxfF;Dd /fhf jL/]Gb| / jt{dfg {/fhfÚ;DjGwL d"Nof+sgdf s]xL cGt/sf] s'/f xf] , Tof] xfd|f] dgf]ut OR5f eGbf klg pgLx?sf] j:t'ut rl/qsf] s'/f xf] . cfd ?kdf /fhtGqsf] rl/q k|ltlqmofjfbL / k|ltqmflGtsf/L x'bfxF'b} klg Oltxf;sf vfz r/0fx?df ckjfb :j?k sltko /fhf jf /fhs'df/x?n] cfkm\gf] ;fdGtL juL{o :jfy{nfO{ 5f]8]/ k|ultzLn hgtfsf] ;fy lbg ;S5g\ / ltgnfO{ ToxL ?kdf d"Nof+sg ug'{ kg]{ x'G5 . h:tf] ls nfcf];df b'O bfHo"efO /fhs'df/x? dWo] ;'efGgf kmf}dfn] 3f]/ k|ltqmflGtsf/L rl/q k|bz{g u/]sf lyP eg] /fhs'df/ ;"kfgf]ef]un] u0ftGqjfbLx?sf] ;fy lbPsf lyP / Oltxf;df tL bfHo"-efOsf] cnu cnu d"Nof+sg x'g] :jtM :ki6 5 . To;/L g} lzto'4sfnsf] Pp6f r/0fdf b]zeQm / u0ftGqjfbL e"ldsf lgjf{x ug]{ sDjf]l8ofsf l;+xfg's lzto'4sf] cGTo kl5 k'gM ;fd|fHojfbsf] bnfn ag]/ {/fhfÚ sf] l;+xf;gdf j:g k'u]sf 5g\ eg] pgsf] hLjgsf] leGg leGg sfnv08sf] leGg leGg d"Nof+sg x'g] klg :jtM l;4 5 . km]l/ jt{dfg ;fd|fHojfbsf] o'udf xfd|f] h:tf] lk5l8Psf] b]zsf /fhtGqx?n] ;fdGtjfbsf] d"nL / ;fd|fHojfb / lj:tf/jfbsf] bnfnsf] e"ldsf g} d'Vo ?kdf lgjf{x u5{g\ / ltgsf] pGd"ng ljgf k"FlhjfbL hgjfbL qmflGt ;DkGg x'g} ;Sb}g eGg] jf/] klg jfdkGyL jf sDo'lgi6df k6Ss} e|d /xg' x'b}g . g]kfnsf] Ps gDj/ wGgf;]7 df/jf8L Jofkf/L / sld;g Ph]G6 df]xg uf]kfn v]tfg cfhsn /fhtGqsf] ;jeGbf 7"nf] ;dy{s ePsf] / p;n] ;a} k\hftGqjfbL zlStx?nfO{ v'n]cfd JNofsd]n ul//x]sf] ;Gbe{n] g]kfnL /fhtGqsf] 3f]/ /fi6"3ftL, bnfn / k|ltufdL rl/q j'em\g hf]s;}nfO{ s'g} sl7gfO kg]{ 5}g .

of] l:yltdf ;Dk"0f{ jfdkGyL tyf u}/-jfdkGyL / ;+;bjfbL tyf u}/-;+;bjfbL k|hftflGqs zlQmx?n] b]z / hgtfsf] k|ultsf] ;jeGbf 7"nf] jfws /x]sf] ;fdGtL /fhtGqsf] ;d"n gi6 u/]/ b]zdf k"FlhjfbL k|hftGqnfO{ k"0f{tf lbg] sfo{ef/nfO{ cfkm\gf] ;+o'Qm tTsfnLg sfo{ef/ jgfpg' cToGt h?/L ePsf] 5 . ca klg Pp6f jf csf]{ jxfgfdf c;f]h !* ut] kl5 klg k'/fg]f ;+;bLo ;+ljwfg hLljt} 5 / To;}sf] kl/lwleq /x]/ ;d:ofsf] ;dfwfg x'g]5 eGg] ;f]Rg' eGbf 7"nf] P]ltxfl;s e"n csf]{ s'g} x'g} ;Sb}g . slyt /fhfn] cfkm';+u x'Fb} gePsf] t/ zfxL ;]gfsf] andf bfjL ub}{ cfO/x]sf] {/fhsLo;QfÚ sf] k|of]u u/]/ ckx/0f u/]sf] {sfo{sfl/0fL clwsf/Ú ca d'vn] dfu]sf] e/df lkmtf{ x'g] jfnf 5}g / oyfl:ylt cGtu{t x'g] r'gfjn] {jx'bnLo k+rfot Ú eGbf a9L s]xL sfd ug]{ jfnf 5}g . To;dfly klg /fhg}lts kf6L{x? jLrsf] cg]stfsf] kmfObf p7fP/ h;/L kf6L{x? leqaf6 {rGbÚ / {d08nÚ x? nfO{ l6k]/ dft[sf ,6+s k|;fb, s]=cfO{=l;+x agfpg] / @))& ;fnb]lv @)!% ;fn;Ddsf] Oltxf; bf]xf]¥ofpg] ;+s]tx? b]vf kl//x]5g\ To;nfO{ a]n}df k/f:t gug]{ xf] eg] w"t{ bjf/n] kf6L{x?nfO{ lj/fnf]n] d';f v]nfP em}+ v]nfP/ l;Wofpg] lglZrt 5 . csf]{lt/ e|i6rf/ lj/f]wL cleofgsf] gfpFdf 5flgPsf kf6L{sf dfG5]x?nfO{ y'g]/ 5f]/L s'6L a'xf/L t;f{pg] h'g kfv08k"0f{ gf+}6+sL d~rg e]/x]5 kf6L{x?n] a]n}df To;sf] k|efjsf/L k|ltsf/ ug{ g;Sg'n] hgtfdf yk cGof]n / e|d l;h{gf x'g] vt/f jl9/x]5 . o'uf}+b]lv b]zsf] ;Dk"0f{ ;Dkltdfly j]/f]s6f]s /hfOF ub}{ cfPsf / e|i6rf/, b'/frf/, Jolerf/sf] s]Gb| /xFb} cfPsf ;fdGtL b/jfl/of tTjx?n] clxn] hf] rf]/ p;}sf] 7"nf] :j/sf] z}nLdf e|i6frf/ lj/f]wLsf] /fu cnfKg' eGbf 7"nf] lj8Djgf csf]{ s] x'g ;S5 < c;f]h !* ut]sf] zfxL ;Qf-ljKnjnfO{ {;+ljwfg;DdtÚ / hfoh 7x¥ofpg ;/sf/L ;+rf/-dfWodx? Dffkm{t\ e}/x]sf lgof]lht s;/tx?, lghL If]qsf kqklqsf / vfzu/L c+u]|hL k|sfzgx? Dffkm{t\ lg/+s'z /fhtGqsf] kIfdf e}/x]sf k|rf/jfhLx?, s7k'tnL dGqLd08n dfkm{t\ 3f]if0ff e}/x]sf b]vfj6L cfly{s ;'wf/sf sfo{qmdx?, e/f}6] zfxL ;]gfn] b]zJofkL ?kdf rsf{O/x]sf g/;+xf/sf 36gfx?, cflbnfO{ x]bf{ of] :j3f]lift /fhtGq g]kfnL hgtf;+u clGtd n8fOFsf] tof/L ul//x]5 eGg] s'/fdf s'g} z+s} /xGg .

To;}n] u0ftGq / /fli6"otfsf Go"gtd sfo{qmddf ;femf ;xdlt sfod u/]/ ;Dk"0f{ ;+;bjfbL / u}/-;+;bjfbL /fhg}lts zlQmx?n] of] ;fdGtL /fhtGqsf lj?4 ;+o'Qm df]rf{ s:g' / gofF pFrfOaf6 @)$^ sf] cfGbf]ngsf] gofF ;+:s/0fsf] yfngL ug'{ P]ltxfl;s cfjZostf ePsf] 5 . olta]nf sltko kf6L{x?n] eg] em+} {hghfu/0fÚ xf]Og jf:tjdf {kf6L{hfu/0fÚ / { g]tfhfu/0fÚ h?/L 5 , lsgls hgtf of] gSsnL /fhtGqsf lj?4 klxNo} hfu[t 5 / vfln kf6L{x?af6 bx|f] g]t[Tjsf] dfq vf]hL ul//x]sf] 5 . ;fy} hgtfn] PSnfPSn} / d/~RofF;] vfnsf] cfGbf]ngsf] xf]Og ;+o'Qm / h'emf? cfGbf]ngsf] ck]Iff ul//x]5 . To:t} cfGbf]nglglDt hlt l9nfO u¥of] plt hgtfsf] dgf]a n lug]{5 / k|ltudgsf/L tTjnfO{ an k'Ug]5 . To;}n] oxL sflt{s @% , @^ / @& ut]sf] tLglbg] {g]kfn aGbÚ n] Tof] b]zJofkL ;+o'Qm hgk|lt/f]w cleofgsf] ;kmn pb\3f6g u/f];\ , xfd|f] ToxL sfdgf 5 .