|
lg/fzfn] nfu] nugl;t Zofd" clg c?,
k|jf;L e} a:bf slt lsl;d ef]U5g\ s/x? .
;d:ofdf ns]{ k|ultkysf efj's dg,
o;}n] g} lnG5' Åbo dlxdf ufpg ;'g ..!..
;|Uw/f
uf}xf6Lsf] rn]sf] ;/ ;/ ;/ n] /]n cfof] s/fO{,
RofO{ r"O{ r'x]sf] clult/ d'vdf d'l:nPsf] w'jfO .
;'Ss'n\ ;'Ss'n\ s/fO{ e'hu zb[zsf] kfb rfn]/ leq,
bf}8L efUg] dhfn] Åbo 5 lnssf] v]Ng kfP ljlrq ..@..
xf]8} /fvL eufof] rn 5d rnn] jfo'j]uL ;dfg,
pN6f] efUg] atf;} kl5lt/ 8/n] xf/ dfg]5 hfg .
sfn} h:tf] ndfO{ ;dohlt l56f] bf}8\gdf t+tof/,
yfKnf] x]bf{ k'5f/} clnslt klg v} b]Vg kfOGg Sof/Û ..#..
‰ofn}af6} lgxf/L gog lrd u/L x]/g] ofq'nfO{,
cfO{ af9L a9f/L kjg;'t ;/L tfst} w]/ kf/L .
efU5g\ efn} pv]nL ls t ;d-/dsf s];/f kmkm{/fO{,
jftf{ ;+emL k|jf;Ll;t /xg stf lkmb{5g\ lblNnnfO{ ..$..
jf¥x} aHbf p8L uf]-/vk'/lg/sf] efug] /]n jf/L
kf/L cfP xhf/f} sblnbnx? k'm:; k'mNbf tof/L .
8fF8fsfF8f lgxf/L k|s[t Åbosf efj w]/} y'kf/L,
PSnf ofqL lgbfP 3/lt/ c?df ;+lemO{ nLg kf/L ..%..
rvf{ 3'Dbf e'nfO{ Åbo bxe/L b]lvof] g]q kfl/,
b}nf]df tL ;h]sf j/k/ el/nf u]xsf lrq kmf/L .
ˆofFsL s:n] n'sfof] Û lzj Û lzj Û lzj ÛÛ
sf zJbsf e'm08 kf/L,
?lGyg\ cfdf lk|ofsf ;x …;'t 5 sxfF <Ú eGgnfO{ tof/L ..^..
;+e]m k]m/L ptfsf clu kl5 s;/L b'Mvsf ef/ af]sL,
lbNnLdf tL a;]sf ljsl;t 36gf ;fydf /f]if xf] ls .
s] xf], x'g\ tL /x]sf bxg dggsf e'm08 cfP/ ;'idf,
P]gf h:t} sxfgL ?k lj?k eO{ blz{of] Sof/ p:dfÛ ..&..
af]sL em08f xhf/f}+ e/t s'n ;kmf :jR5 ;fd|fHo ef/L,
kf/L lx8\g]5 /fgL kl/lrt dlxifL ljZjdf dfem kf/L .
cfFvf df/L 5 hDa" låkl;t rng] g]q rf~rNo ef/L,
g]tf ljBf ePsL s/sdn /rL jIfdf v]Ng Tof/L ..*..
/+uL r+uL ;h]sf kmn kts/sf nflndfn] h8fg,
;f/L kf/L jg}df do'/x? eP k'iksf /] ljdfg .
af6f] /f]sL rn]sf :s'6/ d6/n] 66{/fP hafgL,
rDsL lbNnL lgxfl5{g\ ;rt'/ t?gL u+lsPsf] 5 afgL ..(..
lbNnLdf g} a;]sf] k/d k'?ifsf] cflb j}s'07 ufbL,
OR5f ubf{ x/]sf x/ lsl;d /rL wd{ l;Gw' ;dflw .
7"nf7fnf a;]df dhb'/x?sf yfgsf yfg xf]nfg\,
cfk}mnfO{ km'sfO{ k/d k'?ifsf] hfn s}Nx] lgdf]7\nfg\ Û ..!)..
nfn} lsNnf eg]sf] wlgs dg'hsf] af/ xF" bLg 5]Sg],
;f/f df}hL s'/fdf gh/ klg eP klNsPnfg\ ls eGg] .
o} z+sfn] agfP u'? /lrt d xF" wd{ d]/f] oxL xf],
kfn] xfdL wgLsf sd c;n ddf 5}g ;f]Rg] ;xL xf] ..!!..
lsNnf ;fy} ldnfO{ jbg ;u/sf] …Ol08of u]6Ú x]/,
wDsL lbGYof] dhfn] d pk/ s;sf] /fHo xf]nf n ;f]r Û
no" k]8f agfO{ dhb'/x?sf :j]bsf df]h kfP,
d]/f :jfdL d/]sf klg dl;t v'z} x'Ggy] lsÛ hdfP ..!@..
lhe|f] sf8L lgxf/L nk nk nkn] bLgsf v"g rf6\g],
s"t"dLgf/ ef]sf] cem klg sltsf] dfy tfg]/ x]g]{ .
5]pm 5fpm 5n]sf] clnslt klg sf] ef]s xf]nf ls wfGg},
;f]rL d'8\sL 78fof] n ul/ax?df Rofg kf?F ls eGg} ..!#..
;f/f x]bf{ ljsf;} clt ljsl;tsf] b]z xfd|f] ;sf/L,
nf6f xfF:y] g hfgL t/ cg'kdsf dfu{sf 5]8 kf/L .
xfgL s}Nx] ?bfdf eujt s[kof eGby] e"n kf/L,
j}/L lrGg] eP5f} sltko ca tf gLrsf jf/kfl/ ..!$..
em08f ;:tf / kf6L{ j/ k/ 3'db} cy{sf j]b 5b}{,
cfof] lgjf{rg} tf wgl;t hgtf 3'Dby] jfb ub}{ .
;Qf af]w} eP kf] gog cw v'nf Ps bf]>f o'jfn]
kfg]{ :ju}{ s;f]/L t/ klg dt tf a]Rby] emg\ dhfn] ..!%..
ef]sf gfËf bofdf xl/z/0f u/L plqPsf hjfg,
g]kfnL y] cg]sf}+ j/ k/ s;/L sfd vf]Hg] x/fd .
rf}sLbf/L lbPsf kb klg sltsf :jR5 j'4" kxf8L,
g]kfnL af]n af]Ng] cem klg g s'g} eL8df y] c5fdL ..!^..
ef]sf] ofqL krf;f}+ lbg ts s;/L /ft sf6]/ e}df,
cfof] ub}{ tnf;f pb/b/ e/L a:gnfO{ 5 sfd .
nfn} - lsNnf ghLs} s's'/ zb[z e} e'Sg nfUof] lasfd,
af]Nbf kfof] t-gf-vf jrg ;lxtsf x]/ laS5g\ tdfd ..!&..
;fgf] /fd|f] ahf/} k;n ljk'nsf rfFbgL rf]s gfd,
7"nf ;fgf ;a}sf] gh/ts lyof] x]g'{ :jftG -|o sfd .
k"FhLjfb} ;/Lsf clws[t ;a 5g\ lsGgnfO{ t-dfn,
s}rL 5KsL lbbfdf ul/a hgx? nf]leg] dfq hfn ..!*..
ljVoft} Yof] wgLdf j/k/ ;adf of] ljzfn} ahf/,
…baf{g\Ú kfP l77fn] gog e/ k'5] c>' ljGb' xhf/ .
cfzf cfof] knfO{ ca t clnstf …/]l6PF t} Honfdf,
d}gfaf/L a'e]m/} pb/x/ e/L hfg knf{ 3/}dfÚ ..!(..
;f]rL o:tf s'/fdf lbg bz hltsf /ft sf6L /x]df,
k'mSb} cfP wgLn] …;at/x jo+ :j:y :jftG -|otfdf ÛÛ
cfO{ xfF;f] dhfsf] ub ub dgn] s07 w]/} k'msfO{,
eGy] Zofd" æwgLsf] wg k/s dtfnDjgfsf r'nfO ÛÛ @)..
;'Gbf lgGbf s;fO{ s/l;t unxQfpb} ZofdnfO{
d'G6fPsf], pgLtf d'v e/ kl;gf /Stsf >f]tnfO{ .
5f]8L kN6] hdfO{ Wjlgt /j eof] x]/ s:tf] d/fOÛ
…uf]vf{nL xF"Ú eg]/} clt rkn p7L nftdf/] lkm/fO{ ..@!..
o'4} efÚYof] ahfP wlgs k'?ifn] eGg yfn] xsf/L,
æj'4"ÛÛÛ zfnf ÛÛÛÛ lgsfnf]Æ
tna t glbg] ef]sn] xf];\ levf/L .
eGbf ;fy} lxl8uf] ul/a t ljr/f] nfnlsNnf j/Lsf]
;fgf] xft] hufdf j// nhs0ff tlKsof] xf Û stLsf] ÛÛÛ
..@@..
;GWof cfO{ k'mnfO{ lr/lj/ /jsf b'Mv w]/} y'kf/L,
/f]P wf]P r/fn] t/ 5 dg'h tf lgd{oL dfo kf/L .
s] xf] cy}{ g hfGg] ca'em ;d eO{ w]/ cfsfz x]b}{,
?Gy] Zofd" t ofb} 3/lt/ t u/L ;+emgf cfpgfn] ..@#..
tLg} jiff{ latfPF t/ d 5' hgsf] Psnf] ljZjdf xfÛ
;fyL x'G5g\ oxfF tf wg olb 5 eg] g} t l/Qf] ;dflw .
lgwf{df tL /r]sf lsl;d lsl;dsf hfn 5g\ /] xhf/,
h:n] ubf{ ce}m emg\ ktglt/ k;L x]b{5f} /] ahf/ ..@$..
k|jf;Lsf] j]bgf
xfdL xf}+nf ;bf g} cwktg ;/L b'Mvsf kj{ af]sL,
lbGgg\ n'Rrfx?n] clnslt klgsf] ;f]v x]g]{ rnfsL .
7"nf] xf]z} x/fO{ dl;t clnstf dfqsf] hf]z afFsL
xf]nf g} tf ldnfof] cwktg u/L d[lQsf d} 8'jfO{ ..@%..
ef]sf] a:bf s'x]sf] dlt klg ;lsof] j'l4 g} 5}g s]xL,
vfg}df Tof] e'n]sf] s's'/ ;d 8'nL t} x'g] /}5' nf]eL Û
lyRbf w:bf sxfF xf];\Û dlt t ;/;sf] xLgtf dfq af]sL
a:b} 9'Sg] u/]sf] d 5' ul/a oxfF b]z cs}{ 5' af]sL ..@^..
d]/f ;fyL k|jf;L hg t clws 5f}+ ;Tosf j'4 h:tf,
kfP vfg] g kfP ljhg ky e/L klN6g] 5f}+ ;d:tf .
xfdL h:tf tk:jL e'jg e/ d/] 6}j/fÛ eGgnfO{,
afFsL xf]nfg\ ls sf]xL < x'g klg ca tf db{5f} ef]snfO{ ..@&..
d]/L cfdf Û ltdL 5\of} pb/ lbg e/L ldRg w]/} k/] lg,
sf8L 3f/L 5 cfˆgf] kg-dx-/hsf] :j]b g} nf} jx] lg .
8fF8fsfF8f kv]/f jg gb-;adf cfTd Ps} lrtfO{,
a:5\Øf} s:tL Û ltdL g} clws ;'vl;t} /fVb5\of} /] a'xf/L ..@*..
oL cfPsf l76fdf x/ nx/ ugL ;fWo s]xL gkfO{,
xf]nf efjL eg]sf] d t 5' n hggL Û x'G5 g]kfn vfnL .
cfdf ;fyL a'xf/Ll;t d';d';n] xfF;bL xf} ;ef/,
xfF:g} rfx]+ sxfF v} < o'js /; lemsL tfndf ?G5' Sof/ ..@(..
…hfcf+} kmsf}{+Ú eg]df o'js hutsf sl:;nf sfdbf/,
s]6f sf]xL g dfGg] j? olb g sdf db{5f}+ /] ;vfk Û
b|Jo}nfO{ 8'n]sf c?lt/ 3'd'jf ;fyL 5f}+ /] xhf/,
;Qf wf/L Û lgxf/L o;lt/ cem lg sf/vfgf g vf]n Û ..#)..
cfdf ;+emL u'kmfsf s;d; ;adf k|]d w]/} knfO{,
ef]s} dg]{ eP xF" Û t/ klg ;xdf d5'{ ;fef/ kfO{ .
kfkL aGg] sxfF sf] < c? wlgs bof ;fydf g} e/fO{,
cfk"mnfO{ lkm/fpFm ca 3/lt/sf] dfu{nfO{ 3'dfO{ ..#!..
lgwf{ xfdL r'x]sf j/k/ ;asf b]z jf 5f}+ ljb]zÛ
cfˆgf dfGg] ePsf] 5' t/ wlgsdf b]zsf g} l5d]s .
xf]nfg\, csf{ ljb]zL wlgs dg'h tf b]Vgdf g} 3[0ff ef],
kms"{F eGbf lavrL{Û …k0f dl;t s'g} 5}g af6f] el/sf]Ú
..#@..
afFsL efu h'g !^ df k|sflzt x'g]5
|
